白虎 毛泽东:清平乐·蒋桂干戈(原文+介意+翻译+译文+赏析)

发布日期:2024-09-28 07:07    点击次数:192

白虎 毛泽东:清平乐·蒋桂干戈(原文+介意+翻译+译文+赏析)

白虎

清平乐·蒋桂干戈

——毛泽东

风浪突变,军阀重开战。洒向东谈主间皆是怨,一枕黄粱再现。

红旗跃过汀江,直下龙岩上杭。打理金瓯一片,分田分地真忙。

【译文】

风起云涌,局势变化无方,军阀再次开战。他们洒向人人的满是无际的怨尤,他们的日间作念梦仅是好景不常。

赤军跳动汀江,直逼龙岩与上杭。收取了故国江山之一角手脚凭证地,农民欢欣饱读吹分田分地忙。

【介意】

蒋桂干戈:蒋介石和桂系军阀李宗仁,白崇禧在1929年2月至4月间为死亡两湖而进行的干戈。1929年4月,桂系根除武汉,败入广西。

风浪:风起云飞,方式多变,譬如幻化莫测的局势。这里指神志。

军阀重开战:军阀指国民党新军阀。在北洋政府时间,军阀混战,近年抑遏;蒋介石国民党建皆南京,曾得回暂时的和谐,至此战端又启,是以说重开战。

洒向东谈主间皆是怨:洒字由风浪化出。怨,是说陷在民穷财尽中的东谈主民对军阀的怨尤。

一枕黄粱:典出唐沈既济的《枕中记》,讲一个叫卢生的,在货仓向一个羽士叹述防碍不知足。羽士就拿出一个枕头,说枕在上头就能使他“荣适如志”。卢生在梦中从婚到死,享尽茂密华贵。转了一圈东谈主生,醒来一看,窘况依旧,货仓主东谈主也仍然在蒸黄粱(小米饭)。

三月系列

红旗:借代词,指打红旗的东谈主,即赤军。

汀江:也叫汀水,笔名鄞江。发祥于福建西部长汀县东北境杉岭山脉的大悲山,流经长汀、武平、上杭、永定四县,是福建境内第三大河,至广东大埔县三河坝注入韩江。

龙岩:县名,在福建省西南部。

上杭:县名,在龙岩西,是第二次国内鼎新干戈时刻赤军的凭证地之一。

金瓯:指国土。语出《南史·朱异传》,梁武帝曰,“我国度犹若金瓯,无一伤缺。”

分田分地:实践地盘矫正,开采凭证地,这一些活动也包括在“打理”的含义中。

【创作配景】

  这首词最早发表在《东谈主民文体》一九六二年五月号。1962年5月,《东谈主民文体》发表这首词时仅有词牌《清平乐》,亦无写稿时候。1963年12月东谈主民文体出书社出书的《毛主席诗词》中,这首词已增补了词题“蒋桂干戈”,表明写稿时候是“1929年秋”。

【赏析】

  首句“风浪突变”,起笔突兀凌厉。不仅渲染了神志的一忽儿变化,制造出一种油腻的敌视,并且十分形象地写出了那时的时间特征。指出那时蒋桂之战给社会带来的悠扬和错乱场所。

  接着诗东谈主以强烈的感情色调浓墨极少:“洒向东谈主间皆是怨”这一句写得相等有劲,刚硬,“洒向”这个动词用得恢恢有余,而完毕一个“怨”字搭配自然浑成,料想凸起;接着又一个大对比,坏东谈主只但是一枕黄梁好意思梦,这在诗之手段上也不错说是疗养切入皆准确、快捷,从东谈主民之恨陡地转到了坏东谈主必败,两个显然画面独立,空间遍及但又一目了然。

  下阕伊始两句赤军插足闽西的描摹,一变上阕千里重、激怒的笔调,充满欣喜和甘心的敌视,在读者目前展现出一幅宽阔壮丽、敌视强横的丹青。

  用红旗借代赤军,凸起描摹了娇媚的红旗在队列前头开路的景色,写出了高举红旗进攻的神速和赤军战士神采飞扬、不避汤火的构兵伟貌。临了两个描摹了赤军在新开辟的凭证地发动内行,进行地盘鼎新的动东谈主风景。

  “红旗跃过汀江,直下龙岩上杭”,“红旗”指赤军。用“跃过”、“直下”两个动词极其纯真形象地描摹了赤军连忙、快捷地跳动汀江,快速地开辟了龙岩、上杭等闽西鼎新凭证地的景色,响应了东谈主民鼎新干戈兵不血刃的实验。赤军到达这里,打土豪、分原野,穷东谈主翻身,一片热气腾腾的表象。

  “打理金瓯一片”中的“金瓯”,毛泽东在这里沿用典故,不外,这个金瓯仍是破灭,因为军阀割据使中国等分鼎峙,故作家把我方用工农武装割据计谋想想成就起来的鼎新凭证地比作打理金瓯一片。“打理”一词,看似白话,却有来历。打理,收捡、还原、整顿之意。岳飞《满江红》中有句:“待从新打理旧江山”。

  “分田分地真忙”又是毛泽东手脚诗东谈主一贯的大气安心,龙飞凤舞,并且写出故国的真自在,写出了中国农民的真自在,尤其是“分田分地真忙”极蚀本动感和画面感,亲切、抖擞,对故国乡村朴实淳朴的甘心之情栩栩如生。貌似无为,却极为精当。恰如宋代葛立方<韵语阳秋》卷中所说:“作诗无古今,欲造无为难。无为而到自然处,则善矣。”

  全词的叙事、谈论和抒怀交相混融,既有写实之动,又有表达之妙。袒露了一代首级目击东谈主民敷裕而我方也感到无比的乐趣,同期也响应了拦截农民住持作东的伟大历史变革白虎,贮蓄了十分深入的历史本色。